99 luftballons lyrics

Discover how this earlys hit translates into English. You may have heard the s pop song "99 Red Balloons," but you may not know that it was originally a German tune, 99 luftballons lyrics. The German pop singer and group, Nena, released the international hit song 99 luftballons lyrics and the English version a year later. Nena was the stage name of the group's lead singer Gabriele Susanne Kerner as well as the group itself.

An English-language version titled " 99 Red Balloons ", with lyrics by Kevin McAlea , was also released on the album 99 Luftballons in after widespread success of the original in Europe and Japan. The English version is not a direct translation of the German original and contains lyrics with a somewhat different meaning. As he watched them move toward the horizon, he noticed them shifting and changing shapes, where they looked like strange spacecraft referred to in the German lyrics as a " UFO ". He thought about what might happen if they floated over the Berlin Wall to the Soviet sector. Also cited by the band was a newspaper article from the Las Vegas Review-Journal about five local high school students in who played a prank to simulate a UFO by launching 99 one was lost from the original aluminized Mylar balloons attached with ribbons to a traffic flare. The red flame from the flare reflected by the balloons gave the appearance of a large pulsating red object floating over Red Rock Canyon outside the Las Vegas Valley in Nevada.

99 luftballons lyrics

.

Ultratop Apple Inc. Wikimedia Commons.

.

PDF Playlist. An English-language version titled "99 Red Balloons", with lyrics by Kevin McAlea, was also released on the album 99 Luftballons in after widespread success of the original in Europe and Japan. The English version is not a direct translation of the German original and contains lyrics with a somewhat different meaning. Gabriele Susanne Kerner born 24 March , better known by her stage name Nena, is a German singer and actress. She rose to international fame in with the New German Wave song "99 Luftballons".

99 luftballons lyrics

PDF Playlist. Follow 2 fans. Gabriele Susanne Kerner born 24 March , better known by her stage name Nena, is a German singer and actress. She rose to international fame in with the New German Wave song "99 Luftballons". In , she re-recorded this song in English as "99 Red Balloons". Nena was also the name of the band with whom she released the song. With the re-recording and subsequent release of some of her old songs, her career re-emerged in

Banana sketch drawing

San Francisco Chronicle. The Beatles' Only German Recordings. The Longbored Surfer. Maybe you're thinking about me right now if so I'll sing a song for you about 99 balloons and that such a thing comes from such a thing. Towards the end of the video, the band are seen taking cover and abandoning the stage, which was unplanned and genuine since they believed the explosive blasts were getting out of control. VH1 Classic , an American cable television station, ran a charity event for Hurricane Katrina relief in Apple Inc. The station broadcast the videos as requested from to p. Create profiles to personalise content. The English version retains the spirit of the original narrative, but many of the lyrics are translated poetically rather than being directly translated: red helium balloons are casually released by the civilian singer narrator with her unnamed friend into the sky and are mistakenly registered by a faulty early warning system as enemy contacts, resulting in panic and eventually nuclear war, with the end of the song near-identical to the end of the original German version. The German and English lyrics are provided for educational use only.

Berlin, in the s, was divided and had been for over 20 years by a mile, foot wall. The Berlin Wall girdled the German city and separated the East from the West where the former was under strict Soviet rule and the latter was a free city, an island in a sea of Cold War regime.

Hyde Flippo taught the German language for 28 years at high school and college levels and published several books on the German language and culture. The English version retains the spirit of the original narrative, but many of the lyrics are translated poetically rather than being directly translated: red helium balloons are casually released by the civilian singer narrator with her unnamed friend into the sky and are mistakenly registered by a faulty early warning system as enemy contacts, resulting in panic and eventually nuclear war, with the end of the song near-identical to the end of the original German version. These choices will be signaled to our partners and will not affect browsing data. Nena — Geschichte einer Band. Measure advertising performance. Official Charts Company. Retrieved 23 August Also cited by the band was a newspaper article from the Las Vegas Review-Journal about five local high school students in who played a prank to simulate a UFO by launching 99 one was lost from the original aluminized Mylar balloons attached with ribbons to a traffic flare. World Charts. Metro Weekly. The promotional video, which was originally made for the Dutch music programme TopPop and broadcast on 13 March , was shot in a Dutch military training camp, the band performing the song on a stage in front of a backdrop of fires and explosions provided by the Dutch Army. Recording Industry Association of America. Retrieved 26 June Two re-recordings of the original German version of the song have been released by Nena: a modern ballad version, which was included on Nena feat. Kerner made a comeback in when she released a new album that returned her to the spotlight.